Эго Транслейтинг — профессиональное кидалово и позор переводческого рынка Санкт-Петербурга
Положительные стороны:
Единственное, что тут может привлечь наивного новичка — это пафос проектов. Тебя могут позвать переводить на какой-нибудь форум государственного уровня или закинуть на крутой синхрон с иностранной делегацией. Работа реально интересная, задачи сложные, уровень ответственности зашкаливает. Ты думаешь что работаешь в элите а на самом деле ты просто бесплатный ресурс для компании которая погрязла в долгах. На этом все плюсы заканчиваются потому что никакой интерес в жизни не заменит тебе пустой холодильник и долги по коммуналке которые копятся пока...
Отрицательные стороны:
Работал я с Эго Транслейтинг в двадцать пятом году на нескольких крупных проектах включая срочные переводы для их «стратегических» партнеров. В итоге я понял что эта контора просто живет за счет того что крутит бабки переводчиков. Заказчики им платят вовремя а вот исполнители не видят своих гонораров по полгода. Я лично ждал оплату за синхрон пять месяцев и получил её только после того как начал буквально штурмовать их офис и заваливать бухгалтерию звонками каждый божий день. Бухгалтеры там обучены...
Подробнее>>