Сергей Орловский:
Отрицательные стороны:
Заказал в БП "Поток" перевод на английский язык международного торгового контракта. Справились быстро, это значит, что интернет у них работает хорошо, т.к. перевод сделали через Гугл-переводчик. Например, фразу "Перевод средств" они перевели как "While translating means". Так и я мог перевод сделать, причем бесплатно. В результате иностранные партнеры посмеялись над нами. Спасибо этому Бюро за это. Никому не советую сюда обращаться.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Олег Дерябин:
Отрицательные стороны:
Коллеги! Наверное, процедура выплаты гонораров через отрицательные отзывы для БП «Поток» становится уже нормальной практикой. Десятки обманутых переводчиков, хамство и ложь. У общеизвестной «просто» Марии даже электронный адрес засекречен, пишет с других. На напоминания о просроченной оплате отвечают претензиями к давно принятым переводам полугодовой давности. Но чаще всего не отвечают вообще, ни на сообщения, ни на звонки. Подробности и писать не хочется, не люблю грубости, в особенности по отношению к пожилым людям (я – пенсионер). Уверен, что число обманутых растет с каждым днем. Что же касается заказчиков, то те уверены, что обращаются к нормальным переводчикам (обман в рекламной брошюрке), не зная, что те не утруждают себя ни редактурой, ни вычиткой. Бац и давай денежку- разница в карман, ан нет, давай-ка и переводчика кинем еще, куда он жаловаться пойдет. Текучка огромная, видно, новых набирают по 100 р. , но и те не платят. Удачи Вам, заказчики и переводчики. Личный опыт- самый лучший опыт!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Пригласили сотрудничать "по знакомству" - отфотографировать здания, которые впоследствии будут реставрироваться, изначально шла речь о 3 зданиях. + отрисовка зданий в фотошопе (как они должны будут выглядеть после реставрации). В дальнейшем пришлось работать ещё над одним зданием, для чего дополнительно выезжать в эту компанию. По глупости не оговорила точную сумму заранее по причине "знакомства". Предоплата после первой съёмки была получена. Работа выполнена в срок и сдана. При этом работа их полностью устроила. При первой встрече было обговорено, что при условии того, что работа им понравится, они будут давать заказы и в дальнейшем. Повторюсь, точных сумм не называлось, но делались намёки на приличный Подробнее>>

Работа в коллективе не сотрудников, а соперников! Девочки друг у друга перебивают сделки, завидуют,стучат друг на друга,еще немного и будут кидаться друг на друга. Начальство требует соблюдение строгого графика работы,опоздание на 1 минуту -штраф!!!!! хотя платят строго со сделки!!! Обещают корпоративную связь,а в результате требуют оплату 50% со звонков!!- 5000р с зарплаты за содержание офиса(пользование кулером,туалетом,светом,теплом,ноутбуком)!В общем чтобы достойно Подробнее>>

Мария Шлыкова:
Отрицательные стороны:
Работаю с бюро второй год. В первый год очень долго ждала оплату. Висело всего 800 рублей. Оплатило не бюро, а девушка, с которой я работала. В этом году должны 9000 и уже 7 месяцев не платят, а лишь кормят отговорками. Ужасное отношение к персоналу. Переводчики, не связывайтесь!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Плохо .... А что вас удивляет? Они не стали/не решились бы проводить такую линию, не видя таких ярких примеров, как например, БП "Атлас", связываться с которым может только голодающий, которому (ах, удивительно!!?) не дают работать в других местах или моральный садомазохист (так, кажется), который ловит неземной восторг, когда его унижают. Логика здесь простая: если можно хамить, унижать, подавлять на самом верху, давайте попробуем, вперёд ... зачем церемониться с этим быдлом. У одного английского писателя есть поучительная книженция про очеловеченных животных, которые живут примерно как мы сейчас, если не читали, можете почитать на досуге, любопытно, как Подробнее>>

Мария Джахангирова:
Отрицательные стороны:
Снова перестали оплачивать заказы, долги за ними висят с марта. Сначала устанавливали срок выплаты несколько раз, теперь просто не отвечают на письма.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Отрицательные стороны:
Сюда стоит идти работать, если сами не боитесь сесть или получить письмо из суда. Многие дела здесь ведутся не очень чисто. По факту многих клиентов просто кидаем. Другая половина получает некачественную работу, так как наше начальство заинтересовано лишь в определенных делах, связанных с жилищными вопросами, там можно получить больше денег.
Положительные стороны:
Все минусы перекрывают положительные стороны
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
все минусы от непрофессионального обслуживания

Москва

Азиз Якубов:
Отрицательные стороны:
Не платят переводчикам! Переводчики не связывайтесь с ними!

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10