Отзыв сотрудника Вера о компании Бюро переводов РОЙД

Отрицательные стороны:
Все отзывы здесь правда. Руководство придерживается сектантских взглядов, которые будут Вам навязываться в первые пару месяцев работы. Ставят неадекватные планы, показатели, за которые обещают мизерные деньги. Ни разу эти планы, показатели не достигались. Если Вы хотите здесь зарабатывать деньги, то мимо, тут их просто нет. На руспрофайле видно, что последние 2 года прибыль и выручка падают, сотрудники разбегаются. Здесь острейший дефицит хороших кадров, все адекватные люди, которые случайным образом попадали в Ройд, практически сразу чуяли подвох на этапе собеседования и уходили. Руководство задерживало собеседования, навязывало свою секту и люди просто ...
Положительные стороны:
Как то услышала, что в Ройд берут уязвимый слой населения: молодые люди (до 25 лет), с психическими отклонениями (в отделе переводчиков бОльшую часть занимают именно такие люди), которые не могут как то общаться адекватно, людей без гражданства, с возможными с уголовными/административными правонарушениями. И это действительно так, потому что ими легче управлять, они с меньшей долей вероятности уйдут, потому что в другое место их не возьмут. Поэтому в какой то степени это плюс, можно здесь наработать опыт и уйти в другую компанию.
Подробнее>>

Положительные стороны:
бп Ройд это Корпорация "Дегенерация". Ущербная шарага, годами теряющая заказчиков, обороты и прибыль. Последнее, впрочем, вполне ожидаемо, т.к. весь объем работ выполняет машинный перевод, а переводчик, на которого возложена нагрузка 50 100 страниц в день, лишь следит за всем этим процессом. Набор сотрудников здесь осуществляют внештатный руководитель [А.] (о нем уже подробно написано), [М.] [Х.] и [Л.] [С.] номер телефона +7 (926) 0264343. [М.] [Х.] внешне похож на водителя "Газели" или складского комплектовщика, в ходе разговора его все время колбасит, он теряет нить беседы и задает странные вопросы. [Л.] ...
Отрицательные стороны:
Обстановка в офисе производит странное впечатление, т.к. при входе в офис от сотрудников требуется здороваться за руку с незнакомыми людьми, в т.ч. пришедшими на собеседование. А между сотрудниками принято обниматься словно это участники сектанского кружка. Условия работы и заработная плата это отдельный рассказ, т.к. она не соответствует рабочей нагрузке, а рост ее отсутствует уже много лет. Руководители групп и начальники отделов получают 70 000 80 000 р., рядовые работники 35 000 50 000 р. З/п серая, трудовой договор заключается после прохождения испытательного срока.
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Начнём, пожалуй, с того, что при записи на собеседование из hr Лидии невозможно вытянуть практически никакую информацию. Но дата и время назначены. Идём на само собеседование. Встретят вас весьма дружелюбные офис менеджеры и предложат подождать. Тут то и начинается самое интересное. Офис выглядит действительно как аквариум и по нему носятся люди, создавая видимость работы. Прождав минут 20, вы так и останетесь в одиночестве. Уточнив у офис менеджера, сколько это ещё будет продолжатся, увидите испуг и метание между hr и якобы руководителем отдела (которая к слову, так и не представилась). К ...
Положительные стороны:
Не обнаружено.
Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Очень большой объём работы. За базовую ставку (140-180 р.) предлагают переводить по 300 страниц для нормальной зарплаты. Вменяемость редакторов варьируется. Все кажущиеся плюсы и "высокая" зарплата перевешиваются непомерными нагрузками. Моё резюме: Если вы готовы переводить по 15-30 страниц в день с соблюдением корпоративных правил средней упоротости, то Ройд для Вас.

Нижний Новгород

Отрицательные стороны:
Придя на собеседование в эту компанию, по адресу : СПб, наб. Реки Смоленки, 14А , я была слегка ошарашена. Человек, проводивший собеседование, задавал вопросы, не имеющие абсолютно никакого отношения к делу, выражался нецензурными фразами, а в конце собеседования выяснилось, что он даже не сотрудник компании, а просто помогает своему другу (якобы генеральному директору) и вакансия, на которую я откликнулась, на сайте была указана неверно и они набирают людей на абсолютно иную должность. С виду это взрослый и серьезный мужчина, а на деле... Мне не было рассказано ни о деятельности

Санкт-Петербург

Отрицательные стороны:
Для вакансии "переводчик португальского языка" Бюро переводов Ройд предложило выполнить тестовый перевод 2-х файлов. Я выполнил это задание, отправил, но до сих пор, спустя целый месяц, не сообщают о результате.

Москва

Отрицательные стороны:
Когда пару лет назад один из соучредителей - Шебанов В. - вернулся после очередных длительных поисков себя, он вдруг возомнил себя великим руководителем (хотя, до этого всем руководил И. Яновский), и захотел взять бразды правления в свои руки. А помогать ему в этом стали двое коучей - Андрей и Михаил. Генеральный директор (И. Яновский) к тому моменту уже горел новым проектом, поэтому передал все дела Шебанову и полностью устранился. Коучи естественно сказали, что на фирме все всё делают неправильно (видимо именно поэтому фирма за 20 лет смогла развиться до

Москва

Отрицательные стороны:
Стали задерживать зарплату, ставки низкие, часто требуют выполнять срочную работу, при этом давят на жалость, но надбавки, если есть, то смешные, вижу ухудшения, хорошие менеджеры часто увольняются, объемы заказов тоже падают

Москва

Отрицательные стороны:
Как и договаривались с Михаилом, написала ему за час до назначенного собеседования. Приехала к этому времени. Прождала его пол часа. Администратор сообщила что она на совещании и чтобы я ждала, поскольку это и есть часть собеседования, мол оно уже идёт. Поблагодарила и ушла. Не стоило ехать вообще. Очень странное

Москва

Отрицательные стороны:
Огромные объемы работы, плохое качество переводов, ежедневное обнимание со всеми подряд, секта. Не поднимали зарплату, хотя объем выполненной мной работы не соответствовал зп, были просьбы поднять ее, как и обещали, когда меня брали, был разговор даже с эйчаром ноль реакции. При увольнении по этой причине обещания, что при звонках от новых работодателей по поводу меня, будут говорить, чтоб меня Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Проходила только 2 этапа собеседования. Удивило, что двухэтаптое собеседование было на вакансию курьера. Зачем? А вот это до сих пор осталось для меня загадкой. Первый этап выглядел очень доброжелательно, далее я была отправлена в офис на Сокол. Как думала, для выполнения работы уже. Но нет, там проходил второй этап, перед получением бумаг мне надо было переговорить с ещё 2 эйчарами, вот тут вот и начался цирк). Ждала я их несколько больше часа, это уже был звоночик, значащий то, что на работе будет все не шибко гладко, что меня не шибко волновало, ибо в жизни наступил финансовый пиздец и надо было быстро его разрулить. Ко мне вышел лысый высокий мужик и начал перетерать со мной за жизнь, работы разговор не касался, учил жизни на основе парапсихологии и лютого бреда с уклоном в аюрведу, кажется. Черт бы с ...

Москва, Нижний Новгород, Хабаровск

Отрицательные стороны:
Уважаемые коллеги переводчики/редакторы и просто люди, которые знают какой либо иностранный язык, умоляю, не тратьте время, нервы и своё образование на этот Chum Bucket! Даже если вы думаете, что это ваш последний шанс.Даже если вы думаете «ну поработаю и уволюсь».Не поработаете.Надеюсь, в вашем организме достаточно крови, потому что тут начальство ее пьёт. Я про тех отсосов «коучей», о которых в Подробнее>>

Отрицательные стороны:
ЕСЛИ вы читаете этот отзыв бегите из РОЙДА.Вот несколько причин:з.п. указанная на hh от 35 до 70т.р. это большая и наглая ложь. Вы будете получать 35 и ни копейки больше. Возможно даже 40к, после прохождения испытательного срока, который, к слову, длится на усмотрение руководства. И когда вы скажете, что уже пора бы закрывать испытательный, вам ответят "а с чего ты Подробнее>>

Магди:
Отрицательные стороны:
Много лет сотрудничаем с бюро переводов "Магдитранс" в городе Ростове-на-Дону. Любой заказ исполняется на высоком уровне качества и в строго назначенные сроки. Более того, цены на услуги данной переводческой компании значительно раза ниже, чем те, которые предлагаются в других бюро. В данном бюро вы можете заказать качественный перевод технических и юридических текстов с немецкого, английского, турецкого, испанского, арабского и других языков. http://magditrans.ru [email protected] 8-903-424-29-15 https://vk.com/id199166559

Инкогнито:
Отрицательные стороны:
Предыдущий отзыв весьма точный, но я попробую кое-что к нему добавить. Когда пару лет назад один из соучредителей - Шебанов В. - вернулся после очередных длительных поисков себя, он вдруг возомнил себя себя великим руководителем (хотя, до этого всем руководил И. Яновский), и захотел взять бразды правления в свои руки. А помогать ему в этом стали двое коучей - Андрей и Михаил. Генеральный директор (И. Яновский) к тому моменту уже горел новым проектом, поэтому передал все дела Шебанову и полностью устранился. Коучи естественно сказали, что на фирме все всё делают неправильно (видимо именно поэтому фирма за 20 лет смогла развиться до такого уровня), и только они знают как надо всё делать (при том, что в сфере переводов ни один из них не работал), и любезно согласились рассказывать директору об этом за скромные 6000р. в ЧАС (!!!). Главный и самый болтливый из них - Андрей, про которого писали ниже, реально похож на Джокера, вы сразу его узнаете по безумному наряду и безумным речам. Одет он обычно в классическую тройку: жилетка, рубашка кислотного цвета, камуфляжные штаны. Разговор с ним похож на общение с уличным кидалой или вербовщиком из тоталитарной секты. Он специально

Отрицательные стороны:
Пытаются убедить переводчика, что он никуда не годится, чтоб впахивал за копейки. Разговаривают как хамы последние.
Плюсы в работе:
Офис нормально отделан на деньги переводчиков! ... Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Хамское отношение к переводчикам, "забывают" оплачивать заказы. При этом все "мило" улыбаются. Отказываются от заказа в последний момент, Я случайно узнал, что мой заказ отдали коллеге, который стоил чуть дешевле, хотя не разбирался в тематике. Им легче кинуть переводчика и клиента, чем выполнить то, что обещали.
Плюсы в работе:
Запросы больше, чем возможности ... Подробнее>>

Плюсы в работе:
Отличная компания, молодой коллектив. Чудесный офис.
Отрицательные стороны:
нет ... Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Немного шокирована,что за 140 рублей / страницу мне ответили, что много есть ошибок. Я проживаю в Лондоне с 2004 года и закончила мастер в престижном универе, IELTS 9, работала на правительсто Великобритании более 5 лет, просто смешно ребята. Какие там ошибки)) Не могу поменять оценки - но поставила бы одну/две здезды максимум. Всем удачи )
Плюсы в работе:
Вежливо ответили и довольно быстро, учитывая праздники ... Подробнее>>

Плюсы в работе:
Дружный коллектив, умный руководитель.
Отрицательные стороны:
Нищенская заработная плата. ... Подробнее>>

Плюсы в работе:
Письмо, присланное в ответ на отзыв по вакансии, имело содержание скорее рекламного объявления. Меня как-будто зазывали, заманивали.
Отрицательные стороны:
Прочитал все отзывы на данном сайте. Работать с ними не буду. Не хочу. Уже имел опыт работы с шарагами. ... Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Лажа. При приеме на работу (будь то переводчик или руководитель отдела переводчиков) высылают задание на 8 листов. После выполнения работы - ни ответа, ни привета, только после напоминаний о себе "отписки" типа "ой, извините, завтра обещаем ответить до 7 часов!". Дура, не поверила отзывам и потратила свое драгоценное время на мошенников. Не ведитесь на эту шарашкину контору! ТЗ на 8 страниц - это не ТЗ, это работа, которая должна быть оплачена, НЕуважаемый РОЙД! Надеюсь, весь Ваш коллектив будет с таким же уровнем развития, с каким выполнен перевод в ТЗ.
Плюсы в работе:
----- ... Подробнее>>

Отрицательные стороны:
В июле 2016 года меня пригласили на собеседование в компанию "Ройд". Беседу с соискателями проводят придурки (по-другому эту коллегию дегенератов не назовешь). Напрасная трата сил, времени и денег на проезд. Три дуремара (представились Владимиром Шебановым, Андреем и Михаилом) и одна гламурная дуремарка (Директор по персоналу Лидия Свиридова, адрес ее почты: ls..[]..roidgroup.ru; job..[]..roid.ru, тел.: +7 (916) 082-8994) около часа задают дурацкие вопросы соискателям в форме "высокоинтеллектуальной" беседы. В ответ на встречные вопросы несут полную околесицу, не имеющую ничего общего с темой собеседования. Как я понимаю, их вообще не интересует ни профессиональный опыт кандидата, ни его навыки. Один из дуремаров (представился Андреем) рассказал, что раньше был неоднократно женат и спал с десятью женщинами попеременно, он вовсю стремился показать мощь своего интеллекта, но при этом больше похож на маргинализованного бездельника, который помимо вышеперечисленного давно потерял всякое соприкосновение с окружающей средой. До 2015 года этой ... Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Когда пару лет назад один из соучредителей - вернулся после очередных длительных поисков себя, он вдруг возомнил себя себя великим руководителем (хотя, до этого всем руководил ), и захотел взять бразды правления в свои руки. А помогать ему в этом стали двое коучей . Генеральный директор к тому моменту уже горел новым проектом, поэтому передал все дела и полностью устранился. Коучи естественно сказали, что на фирме все всё делают неправильно (видимо именно поэтому фирма за 20 лет смогла развиться до такого уровня), и только они знают как надо всё делать(при том, что в сфере переводов ни один из них не работал), и любезно согласились рассказывать директору об этом за скромные 6000р. в ЧАС (!!!). Разговор с ним похож на общение с уличным кидалой или вербовщиком из тоталитарной секты. Он специально грузит тебя какими-то бредовыми речами до ...

Москва

Отрицательные стороны:
Собеседование проводят придурки. По-другому не скажешь. Напрасная трата сил, времени и денег на проезд. Три дуремара и одна гламурная дуремарка (Директор по персоналу Лидия Свиридова, адрес ее почты: ls..[]..roidgroup.ru; job..[]..roid.ru, тел.: +7 (916) 082-8994) около часа задают дурацкие вопросы соискателям в форме "высокоинтеллектуальной" беседы. В ответ на встречные вопросы несут полную околесицу, не имеющую ничего общего с темой собеседования. Как я понимаю, их вообще не интересует ни профессиональный опыт кандидата, ни его навыки. Один из дуремаров (представился Андреем) вовсю стремится показать свой суперайкью, при этом он больше похож на маргинализованного бездельника, который помимо вышеперечисленного давно потерял всякое соприкосновение с окружающей средой. Не советую с ними связываться. Хороший оклад вам там все равно не предложат. Комментарии к отзыву
Положительные стороны:
Звучное название. Красивый офис, выполненный в корпоративных тонах. Адрес: ул. Врубеля дом 8, 1 этаж. ... Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Мой ответ: "Выполнил тестовое задание RU-ENG, тестовый перевод оказался крайне низкого качества, отняло больше времени, чем если бы сам выполнил перевод. Могу выслать вместе со 2 частью ENG-RU в понедельник." Но сам выполненный тест не выслал, подозревая нечестность, почитав отзывы в интернете.) Ответ от Элеоноры пришел 22 апреля: "Рафаэль, добрый день! Спасибо, что выполнили наши тесты! На данный моменту у нас есть более сильные кандидаты. Удачи Вам и всего самого хорошего!" Выводы делайте сами.
Положительные стороны:
Элеонора Афанасова, руководитель отдела письменного перевода Бюро переводов Ройд (Нижний Новгород), быстро выслала примеры их заказов и тесты на редактуру. ... Подробнее>>

Немного шокирована,что за 140 рублей / страницу мне ответили, что много есть ошибок. Я проживаю в Лондоне с 2004 года и закончила мастер в престижном универе, IELTS 9, работала на правительсто Великобритании более 5 лет, просто смешно ребята. Какие там ошибки)) Не могу поменять оценки - но поставила бы одну/две здезды максимум. Всем удачи )Слава Богу что не попала за такие гроши работать. Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Не знаю таких
Положительные стороны:
Странно читать негативные отзывы о "Ройде" на тему неоплаты заказов или хамского общения с переводчиками. Уж кто-то, а "Ройд" в плане оплаты любого труда работает как часы, и в компании за этим чётко следят. Общение как между сотрудниками внутри компании, так и с внештатными переводчиками абсолютно адекватное и уважительное. Проработал в Ройде 1,5 года и ни о чём не жалею. ... Подробнее>>