Поиск отзывов
Результаты поиска
АГЕНТСТВО ПЕРЕВОДОВ ЮНИТРАНС отзыв сотрудника Мария
Отрицательные стороны
Всем доброго времени суток! Вот наша с Виталием переписка относительно моих требований:
От кого: Masha Litvinets
Кому: Бюро технического перевода
Дата: Сб 25 Сен 2010 13:11:19
Тема: Re: на перевод с китайского
Добрый день, Виталий!
Дело в том, что я нашла Ваше агенство в черном списке неплательщиков, поэтому я буду с Вами сотрудничать только при заключении договора на оказание услуг и предоплате.
Можно разделить текст на 3 части, закончив перевод 1 части, я сообщаю Вам кол-во знаков - Вы оплачиваете, затем я отсылаю перевод. Точно также с 2 остальными частями.
Не хочу рисковать, поэтому вынуждена работать в таком порядке.
Если Вы согласны, то сообщите мне об этом, я сразу же приступлю к переводу, а Вы в это время подготовите и вышлите мне договор.
С уважением, Мария
От кого: Бюро технического перевода
Кому: "Masha Litvinets"
Дата: Пн 27 Сен 2010 07:45:07
Тема: Re: на перевод с китайского
Добрый день!
Согласен. Приступайте. Только сначала вышлите нам перевод 2-3 страниц на
оценку качества. Если качество нас устроит - сообщу, если нет - заказ будет
отменен, выполненная часть работы оплачена в течение 3 дней.
PS: мы работаем с 2006 года. За это время, видимо, кто-то оказался недоволен
сотрудничеством с нами. Хороших переводчиков мы ценим. А может и конкуренты.
Посмотрите дату поста. Мошенники столько не работают.
С уважением,
Виталий Башаев
Вечером Виталий перезвонил и сказал, что если заключить договор, то им нужно платить налоги, поэтому, если договор мне нужен в качестве гарантии оплаты, то можно обойтись предоплатой, я согласилась. Я выполнила перевод 1 -2 страниц(которые мне конечно же не оплатили) для оценки качества. Виталий ответил, что их устраивает, «Оплата будет производиться в 3 этапа, в день требования». Я приступила к переводу первой части, как мы и договорились. Отправила Виталию количество знаков, которое я перевела. После оплаты я была готова сразу отослать перевод. Но Виталий сказал, что не будет оплачивать и что мы не договаривались на предоплату.
Гарантийное письмо я действительно получила, но не придала ему значения, т.к. это была ксерокопия (оно бы мне в любом случае не помогло вернуть деньги) и я была уверенна, что раз Виталий согласился на мои условия, то он их выполнит. Если бы он на них не согласился, я бы просто не стала сотрудничать с этим агенством, т.к. не доверяла им с самого начала. Контакты другого переводчика я так и не получила.
Положительные стороны
нет
Добавление комментария
Для добавления информации, пожалуйста, авторизуйтесь.
Отзывы о компании
Отрицательные стороны:
хотела написать свой отзыв но на сайте есть готовые варианты когда выбираешь одну звезду: стадо подлых быдло-свиней, скоты, каких мало, в таком гадюшнике я ещё не работала, ишачу без отпуска и выходных, лежать на диване перспективней
Положительные стороны:
ни одной ...
Ульяновск, Москва
Подробнее>>
Аноним:
Отрицательные стороны:
Зарплаты смешные и серые, сроки сжатые, отчего страдает качество работы. Рабочий график как на заводе от звонка до звонка. Компания еле жива только за счёт старых сотрудников, предполагаю, что их держит там только страх пошатнуть стабильность или банальные ипотеки. Как правильно заметил предыдущий человек - начальство истеричное и вспыльчивое. Если любите каторжную работу за еду, унижения, тесноту, отсутствие профессионального роста - это работа для вас.
Ульяновск,
Подробнее>>Доброго времени суток! Наталия, а Вам понятно зачем Виталий согласился на предоплату, если я могу оказаться мошенницей? зачем нужно было давать мне этот заказ на моих условиях? зачем нужно было тратить мое время? Ведь можно было просто отказаться и найти другого переводчика... Мне не понятно. Я тоже работаю с несколькими бюро переводов и получаю оплату только после выполненной работы. Но с этими бюро переводов мы подписали договор, а Виталий отказался от договора. Я уже писала причину выдвинутых мною требований: к этому агенству у меня не было доверия, я нашла его в черном списке, поэтому я попросила предоплату (заранее), никто не Подробнее>>
Добрый день! Меня зовут Наталия. Я переводчик с китайского языка. Сотрудничаю с агентством переводов "Юнитранс" уже более 2-х лет. Могу с уверенностью сказать, что с данной компанией можно сотрудничать, это добросовестный работодатель: все мои работы были полностью оплачены, условия оплаты всегда оговаривались заранее. Естественно, вполне можно понять опасения агентств переводов: все-таки страшно отправлять деньги в неизвестность. Так что не вижу ничего удивительного в том, что все агентства оплачивают работу по факту. Я сотрудничаю еще с несколькими фирмами и везде получаю оплату только после выполненной мной работы. Мне понятна данная практика, ведь никто не может дать гарантий, что человек действительно переводчик, Подробнее>>
Всем доброго времени суток, меня зовут Виталий. Я директор агентства переводов «Юнитранс». Работаю 4 года, но с таким переводчиком столкнулся впервые. Поясню ситуацию со своей стороны. К нам поступил большой и срочный заказ на перевод с китайского языка. Мы сотрудничаем с одним переводчиком китайского более 2-х лет, но срок требовал участия еще как минимум одного переводчика. Я нашел резюме Марии в интернете, обратился с предложением. Мария выдвинула четкое требования: предоплата. Я позвонил и уточнил, что мы можем пойти только на поэтапную оплату, т.е. разделить заказ на 3 части и оплачивать поэтапно. Также Марии было предоставлено гарантийное письмо, в котором компания Подробнее>>
Всем доброго времени суток, меня зовут Мария. Я переводчик с китайского языка. Работаю около 5 лет, но с такой разводкой столкнулась впервые. 22 сентября 2010 г. написал мне некто Башаев Виталий из Агентства переводов "Юнитранс", г Ульяновск (www.unitransgroup.ru, тел.: (495) 649-65-08, моб.: 8-927-803-8005) и предложил сотрудничество. Я ввела название фирмы в интернете (так обычно проверяю недобросовестных работодателей) и наткнулась на негативный отзыв, где говорилось, что Виталий «нечистоплотный» работодатель. Я написала Виталию о своих опасениях по поводу неоплаты моей работы и свои условия (заключение договора на оказание услуг и ПРЕДОПЛАТА). Виталий сразу же согласился, но позже позвонил и сказал, Подробнее>>