Отзыв : Нотариальный перевод

Отрицательные стороны

Несколько лет назад я ездила отдыхать в Израиль. Где познакомилась с приятным молодым человеком. Обычный курортный роман плавно перерос в серьёзные отношения. Долгое время мы ездили друг к другу в гости. Недавно мой возлюбленный сделал мне предложение. Я, конечно же, согласилась. Выходить замуж за него я планировала у себя, в Москве. Однако, перед этим нам нужно было оформить очень много документов. Например, жениху понадобились ряд документов для подачи заявления. Во-первых, понадобилась копия заграничного паспорта с нотариально заверенным переводом. Во-вторых, справка о его семейном положении (её пришлось также брать в Израиле), и она также с переводом, и заверенная у нотариального специалиста. Конечно, регистрация у себя, в столице, гораздо проще, поскольку мне, как невесте, потребовался лишь паспорт, а вот моему жениху много документов и все с переводами. Нотариальный перевод лучше делать в Москве, иногда переводы, сделанные у нас, отправляют перезаверить в Москве, даже если там стоит печать посольства, что значительно усложнит ситуацию. Поэтому мы и решили не усложнять, а поискать нотариальную контору, в которой нам качественно и оперативно выполнят поставленную задачу. Так как никаких знакомых в данной сфере у нас не было, мы начали свой поиск в интернете. Наткнулись на очень много сайтов, где были какие-то непонятные онлайн – переводы и подобное, но нам нужен был квалифицированный специалист, чтобы избежать ошибок и бюрократических проволочек. Затем мы нашли сайт notar-perewod.ru/. Там вся информация представлена предельно ясно, обозначено, что переводы выполняют лицензированные лингвисты, и документы заверяют у нотариуса. У сайта интерфейс простой, для того, чтобы отправить документы, нужно лишь заполнить простую форму со своими личными данными, электронной почтой. Мы подали заявку, все достаточно просто. В этот же день, через буквально два часа, так как документы нам требовались срочно, заказ уже был выполнен. Мы подали все документы в органы записи актов гражданского состояния, нареканий никаких не возникло. С новоиспеченным супругом мы расписались в Москве, и через некоторое время я переезжаю жить в Израиль. Не исключено, что снова понадобится выполнять нотариальный перевод документов, тогда планирую обратиться туда же.

Положительные стороны

нет