ТрансЛинк Украина (Транслинк-Украина) - положительный отзыв

В агентстві Транслінк я працюю майже два роки позаштатним перекладачем. Першочергове позитивне враження — це те, що фірма дає можливість реально працювати і розвиватися як професіоналу. Ще один, не менш важливий, факт полягає в тому, що в мене є можливість самостійно будувати свій робочий процес після отримання замовлення. Я часто спостерігала як з власного досвіду, так і з досвіду друзів, як мені чи їм пропонували один-два рази замовлення і на цьому співпраця призупинялася на невизначений термін. Тому ще один позитивний фактор співпраці з Транслінк — це те, що фірма справді популярна і відома серед клієнтів, що свідчить про надзвичайно потужну роботу персоналу в різних напрямах (обгрунтований та ефективний підхід до комп’ютерної обробки інформації, фаховий переклад, ефективна реклама,..) Зв’язкова ланка між компанією та мною — менеджери фірми. Повинна відзначити справжній професіоналізм (вони готові відповісти на будь-яке запитання), відданість роботі (вони готові допомогти після робочого ... Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Не обнаружила.
Положительные стороны:
Недавно принимала участие в судебном заседании, представляла компанию «ТрансЛинк». Сотрудничала с менеджером Расторгуевой Натальей. Работой осталась довольна. ... Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Приходится переводить ночью, когда получаю срочные заказы.
Положительные стороны:
Прочитал отзывы. С коллегами согласен, сотрудничеством доволен. Практически с каждым заказом предоставляются вспомагательные материалы. Для меня это является одним из важных преимуществ работы с компанией. ... Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Загалом хотілось би побільше замовлень.
Положительные стороны:
Одним з найбільш приємних моментів співпраці є тематика перекладів. Окрім того, частота отримування замовлень. В середньому, замовлення бувають майже кожного дня, хоч і не надто об"ємні. Менеджери приємні в спілкуванні, завжди підуть на зустріч, якщо дедлайн потрібно відкласти на годину-дві. Завдяки "Транслінк" маю можливість ознайомитись із програмою Trados. Досить часто, за наявності, менеджери дають матеріали (в т.ч. глосарії та інше), ... Подробнее>>

Отрицательные стороны:
На уровне общения со мной как с переводчиком меня все устраивает.
Положительные стороны:
Работаю устным переводчиком. В работе с Компанией нравится то, что есть постоянный контакт с менеджером и, чаще всего, также с представителем компании на месте проведения мероприятия. Менеджер всегда своевременно сообщает о заказах или их отмене, заранее информирует о месте и времени мероприятия, гибко подходит к обсуждению гонорара. Общение проходит в очень вежливом и дружелюбном тоне. Оплата своевременная и соотвествует заранее ... Подробнее>>

Отрицательные стороны:
В общем говоря, пока меня здесь все устраивает.
Положительные стороны:
Проходила практику в ТрансЛинк-Украина, потом предложили должность ассистента переводчика, т.к. берут только дипломированных переводчиков. Могу выделить следующие плюсы: дружный коллектив (всегда может что-то объяснить, подсказать); особое спасибо Максу Майстренко. Мне, как студентке 5 курса, очень повезло получить такое предложение о сотрудничестве, т.к. сами понимаете, сейчас вообще довольно тяжело найти достойную работу в нашей стране. Здесь у меня появилась возможность развиваться ... Подробнее>>

Вранье начинается уже с собеседования, где обещают официальное трудоустройство, по факту же большинство работают по липовому трудовому договору, в котором даже не проставляется дата его подписания. Как-то во время прихода налоговой людей несколько часов держали за закрытыми дверями без возможности выйти покурить и в туалет (делайте выводы). Система выплаты з/п, отпускных непрозрачная, будет так как сказал директор, а он честностью Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Методы работы меня вполне устраивают.
Положительные стороны:
Нравится то, что можно самостоятельно планировать рабочее время и нагрузку, исходя из своих возможностей и наличия свободного времени. Работой менеджера я очень довольна, все вспомогательные материалы предоставляются в срок, на все мои просьбы незамедлительно реагируют, всегда есть возможность согласовать объём и сроки выполнения перевода. ... Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Не заметил.
Положительные стороны:
Плюсы: корректность коллег, ясность и четкость в пояснении пожеланий к заданиям, готовность всегда пояснить технические нюансы по работе с программами (Традос и др.), работоспособность памяти переводов (ТМ), особо хочу отметить понимание к ситуациям, когда необходимо некоторое продление срока для качественного завершения перевода. Из пожеланий. Когда при редактировании некоторые термины заменяются на синонимичные, иногда был бы возможен более дифференцированный ... Подробнее>>

Отрицательные стороны:
нет
Положительные стороны:
Работаю в компании уже больше года. Как пришла была совсем без опыта работы, всему обучили. Коллектив очень тепло принял, а директор как руководитель и просто как человек очень хороший. Первое время он сам интересовался как проходят у меня дела, и все способствовали для скорейшей адаптации. Без работы не сидим, загрузка хорошая. ...

Киев, Белая Церковь, Днепропетровск, Донецк, Житомир, Запорожье, Кировоград, Кривой Рог, Николаев, Одесса, Ровно, Симферополь, Черкассы, Черновцы, Винница

Подробнее>>