Транслит Индастриз: Шарашкина контора

Отрицательные стороны

Пришел я в этот "Транслит Индастриз" в начале октября 2024 года, думал, что наконец-то найду нормальную работу переводчиком. Они там позиционируют себя как супер-пупер бюро, переводы, локализация, все дела. Ага, сейчас! Меня тогда привлекло, что они типа крутые спецы по юридическим документам, а я как раз юрфак заканчивал. Но то, что началось, это просто наглый развод на бабки и время. Первое, что меня взбесило – это их сраная стажировка. Пять, блин, рабочих дней, за которые они платят целую тысячу рублей в день. Вы, блин, прикалываетесь?! Это даже не смешно. Я должен был тратить на дорогу, жрать на свои, а получать за это копейки. Это не стажировка, это, сука, рабство за еду. Меня посадили в какой-то душный кабинет, дали пачку юридических документов, которые я должен был переводить, и никто толком ничего не объяснил. Я там вкалывал по 8 часов в день, переводил эти чертовы контракты, а меня ещё и подгоняли: "Быстрее, быстрее, у нас сроки горят!" Помню, как в середине октября 2024 года мне подсунули какую-то лажу с технической документацией, хотя я никогда этим не занимался. Иди, типа, разберись сам. А когда дошло до зарплаты – это вообще цирк. Они обещали одно, а по факту оказалось, что сумма будет зависеть от какого-то "объёма выполненных работ", который никто толком объяснить не мог. Я так понял, что они просто на словах обещают, а потом кидают. Чуть не влип. Я там не продержался и недели, потому что понял: тут надо быть мастером на все руки, и за это тебе будут платить копейки. Они хотят, чтобы ты был и переводчиком, и редактором, и корректором, и менеджером по работе с клиентами, и, блин, уборщиком, если надо будет. А платят как за самого низкоквалифицированного раба. Мою наставницу, которая там работала года два, звали Катя, она постоянно ныла, что ей недоплачивают и на нее навешивают чужую работу. Она, бедная, в конце октября 2024 сидела до десяти вечера, пытаясь разгрести какую-то техническую документацию, хотя ее профиль был совсем другой. У меня тогда аж глаз дергаться начал. Короче, "Транслит Индастриз" – это днище. Если вы хотите, чтобы ваш труд обесценили, а вас поимели за гроши, то добро пожаловать. Но я вам, блин, не советую. Лучше ищите что-то нормальное, чем ввязываться в это дерьмо.

Положительные стороны

Нет. Ничего положительного я там не увидел. От слова "совсем".