Бюро переводов "Азбука Переводов" (Россия, Москва) - Очень профессиональные работники

Отрицательные стороны:
Выкинутые деньги на ветер. Много проблем с переведенными документами, пришлось переводить документы заново в другом бюро переводе. Потраченное время и деньги! Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Мошенники Подробнее>>

Отрицательные стороны:
абсолютно наплевать на людей, делающих для них работу Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Не платят переводчикам. Подробнее>>

С переводом столкнуласть первый раз. Нужен был перевод статьи на английский язык. Долго выбирала бюро, остановилась на Азбуке, так как неоднократно слышала хорошые отзывы. На сайте все доступно описано. Сделала заказ в онлайн режиме. Очень волновалась за качество перевода,слышала, что очень часто допускают переводчики ошибки. На следующий день перевод был готов. Качественный перевод! К переводу претензий не было. Осталась очень довольна. Теперь всем своим коллегам рекомендую Азбуку. Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Очень много работы.
Положительные стороны:
Очень приятный коллектив. Хорошее начальство. ... Подробнее>>

Владислав:
В 2012 году харьковский филиал этого замечательного Бюро предложил заниматься переводами удаленно. Тест — три страницы сложнейшего текста на медицинскую тематику, прошел без проблем. Посидел вечер, погуглил на предмет сложных терминологий, перевел, и вуаля — на следующий день даже похвалили. Но потом начался бардаковый цирк с издевательствами. Зачислили меня, значит в список переводчиков и передали другому менеджеру. А она как специально — начала высылать по 10 страниц перевода на завтра. Наверное за это ей премиальные полагаются, бо так старалась и норовила всунуть, что ховайся. Я попросил по-человечески не слать такой космос и объяснил, что не могу перевести такой объем на утро качественно и без ошибок. Я ж не только заработать на тяп-ляп для галочки хочу, ответственность в характере имею. Следующий заказ — то же самое. Пришлось рискнуть и попробовать перевести 8 страниц на английский. Получилась, конечно, туфта с миллионом ошибок. На следующий день меня отчитали и заплатили ровно 3 копейки. Ну да Бог с ним. Я еще раз им внятно объяснил, что не могу переводить такие объмы бегом на завтра качественно. Потом еще какая-то менеджер (наверное редактор) написала, что у меня много ошибок и надо что-то с этим делать. Я ей популярно Подробнее>>

Alexandr Velichko, 09 дек., 23:43 5 Cataloxy.ru предупреждает: отзыв не подтвержден автором и может содержать недостоверную информацию Ремонт электрической плиты обошелся у них в 1200р - замена конфорки и переключателя. Сделали быстро и аккуратно, претензий нет, видно, что деньги отдал за работу, причем за толковую. Если что, то я теперь однозначно к ним. И вам советую, но вы уже Подробнее>>

Елена Губкина:
Отрицательные стороны:
Ужасное отношение к сотрудникам, к заказчикам, скорее всего, тоже. Не оплачивают работу, никакой ответственности и даже этики деловой переписки и звонков... Менеджеры пишут письма абсолютно не в деловом стиле, даже неприятно брать заказы. Когда там поменялись сотрудники, к сожалению, ничего не изменилось в БП. Больше не буду сотрудничать и никому не советую.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10

Сергей Орловский:
Отрицательные стороны:
Заказал в БП "Поток" перевод на английский язык международного торгового контракта. Справились быстро, это значит, что интернет у них работает хорошо, т.к. перевод сделали через Гугл-переводчик. Например, фразу "Перевод средств" они перевели как "While translating means". Так и я мог перевод сделать, причем бесплатно. В результате иностранные партнеры посмеялись над нами. Спасибо этому Бюро за это. Никому не советую сюда обращаться.

г Санкт-Петербург, ул Ильюшина, д 10