1) Неоплаченная работа: 26 февраля я как переводчик-фрилансер (живу в Мурманске) выполнила письменный перевод договора купли-продажи для заказчика БЮРО ПЕРЕВОДОВ SAYUP (Москва). к сожалению, мои услуги не были оплачены. Через месяц я получаю еще один заказ, перевод паспорта, а также обещание оплатить предудущую работу. Итого на сегодняшний день SAYUP должны мне 1240 рублей. регулярно выхожу на связь с менеджером по Подробнее>>

Станислав. Я, как переводчик - фрилансер, также пострадал от Бюро переводов Sayup (Санкт-Петербург). 23 мая 2014 года я выполнил письменный перевод техн. документации с англ. языка на русский для Бакинских Европейских Олимпийских Игр, но мой перевод не был оплачен. Сумма долга 3000 рублей. Сначала небезызвестный Роман Гудков был очень любезен,но получив перевод исчез. Как я понял, ознакомившись с отзывами, я Подробнее>>

Бюро переводов SayUp не оплачивает работу переводчикам. Очень сомнительная компания. Находят ничего не подозревающего переводчика по объявлению, дают задание. Принимают качественно выполненную работу, а потом просто не оплачивают её в оговорённый срок и перестают отвечать на письма. Не советую к ним обращаться как коллегам, так и клиентам. Подробнее>>

Елена Середа:
Отрицательные стороны:
Думаю, что положительные отзывы фейковые и заказанные, бюро кидает переводчиков, лично мне они должны 18 тыс рублей. Сначала все выплачивали, потом когда за месяц накопилась вот такая сумма, решили кинуть. Сначала отмазывались тем, что якобы банк, в котором хранились все их деньги стал банкротом, потом и вовсе перестали выходить на связь.

Россия, г Москва, пер Маяковского, д 2

Boris Gavrilov:
Отрицательные стороны:
Обманывает сотрудников, не выплачивает заработную плату. Зря я туда пошел, видел же множество негативных отзывов в сети, но вот, решил проверить. Проверил) Даже помимо этого, старается как можно больше навесить обязанностей, выплачивая как можно меньше - меня изначально брали как переводчика, потом навесили менеджерские обязанности, платили как менеджеру, при этом я выполнял переводы, за которые не получал ничего. Когда решил уйти, Роман Гудков - основатель данной...гм, организации, отказался выплачивать мне деньги за отработанное время. Хочу выразить протест тому, что некоторые наши государственные организации заказывают переводы этой компании. Бросает тень на их репутацию.

Россия, г Москва, ул Гиляровского, д 56

Иван Осьминожков:
Хорошая фирма. Пользуюсь услугами нотариального перевода, поскольку у нас адвокатская контора. Никогда не обманывали, все в срок и качественно. Приятно работать с такими людьми.

Россия, г Москва, ул Гиляровского, д 56

alinamanager:
Отрицательные стороны:
Очень-очень плохое бюро переводов! Некачественно, долго, еще и дорого! Их так называемые «офисы» по всей москве — всякие партнеры типа фотоателье, которые заказы принимают за процент, а сами ничего в этом не понимают! Возникают сложности в работе. Не дай бог у вас какие-то важные и срочные документы, требующие нотариального заверения! Не связывайтесь с этой компанией!

Россия, г Москва, ул Гиляровского, д 56

User 1220196:
Отрицательные стороны:
Прочитал все предыдущие комментарии, как я понял, все что было до 2015 года, худо-бедно оплачивалось, а сейчас политика компании поменялась, решили бесплатно собирать переводчиков по всей стране, давать им перевода, а потом просто не оплачивать работу. Некто Валерьев Сергей Викторович, скорей всего фамилия вымышленная, самое настоящее кидалово, на фото он стоит на фоне машины, имейте ввиду. Так что прежде чем начать работу с таким агентством, советую зайти в инет, набратб в поисковике данную контору, и вся правда будет перед вами. Будьте бдительны.

Россия, г Москва, ул Гиляровского, д 56

Oksana Yurchenko:
Отрицательные стороны:
Не платят переводчикам за выполненную работу. Когда работа выполнена и принята сотрудником Sayup (в моем случае - это Савельев Сергей Викторович, вся переписка есть в наличии, как и выполненный 18.10.15 перевод на английский язык Устава компании "Н**** технологии" в объеме 23000 знаков без пробелов), то они просто пропадают и перестают отвечать на письма.

Россия, г Москва, ул Гиляровского, д 56

Lidia Sergeeva:
Работаю с этим бюро переводов уже более двух лет. В конце каждого месяца получаю честно заработанные деньги за переводы. Менеджеры всегда на связи, о способе платы можно договориться. Жаль, если другие переводчики попадали на мошенников, которые пользуются добрым именем этого бюро.

Россия, г Москва, ул Гиляровского, д 56