Отрицательные стороны:
Посетила семинар, на котором получила базовые знания по созданию субтитров. Данная сфера очень интересна для меня в качестве подработки удаленно. Семинар проводил руководитель студии Сапожников И.Н. Информацию получили, а также получили тестовое задание - расстановка субтитров в кинофильме. После выполнения данного задания я получила ответ от г. Сапожникова - он позвонил мне по телефону и в течение получаса рассказывал на какой секунде и какой субтитр начался раньше/позже. Я учла все рекомендации и исправила файл. Ждала обратную связь пять дней, после чего руководитель данной организации опять позвонил, чтобы проговорить ошибки, допущенные мной. Я могла проделать данную работу над ошибками вечером, находясь у компьютера, о чем мы и договорились - созвониться в шесть часов. Весь вечер просидела в ожидании звонка, которого так и не получила. Ну что ж, всякое бывает (занят/забыл), поэтому отправила письмо с просьбой корректировать работу ...
Москва
Подробнее>>
Отрицательные стороны:
Низкая з.п., как впрочем и вообще в РФ. Если кто-то думает, что зарегится на фрилансовых сайтах и будет переводить за хорошие деньги - пусть попробует. Переводчики вообще мало получают. На Лексиконе можно ждать оплаты, но если качество работы хорошее, вам обязательно заплатят, в отличие от фрилансовых сайтов, где сплошной кидняк и ежемесячная абонентская плата.
Москва
Подробнее>>
Отрицательные стороны:
Невыплаты зарплаты. Договор не оформляется. Требуешь деньги-обещают сдать в налоговую.
Москва
Подробнее>>
Отрицательные стороны:
Компания, которая нанимает переводчиков со стороны без заключения договора или контракта. По сути, это большой риск для переводчика. Я решила подработать и успешно прошла тестовое задание в качестве переводчика сериала. Затем Людмила (шеф-редактор) предложила переводить сериал до конца. Первый звоночек это то, что официального предложения о работе сделано не было. Перевод первой серии нареканий не вызвал и ООО Лексикон пропал на неделю. Я же ждала оплаты. В тот момент у меня появились мысли о возможном обмане с их стороны. Ставки, кстати, очень низкие, 5 р минута, т.е. 2500
Москва
Подробнее>>Я бывший сотрудник данного call-центра. В период, когда Я работала, постоянно обновлялись правила, которые на собеседование и стажировке не обговаривались. Расчёт З/П происходил не понятно как. Работаешь, выполняешь план и ничего не получаешь, потому что банк не рассмотрел твои заявки. При увольнении договорились об одном, а на деле задержали выплату. Попросили подписать обращение, а в итоге моего мужа скинули с Подробнее>>
Отрицательные стороны:
я бывший сотрудник данного call центра. В период, когда Я работала, постоянно обновлялись правила, которые на собеседование и стажировке не обговаривались. Расчёт з/п происходил не понятно как. Работаешь, выполняешь план и ничего не получаешь, потому что банк не рассмотрел твои заявки. При увольнении договорились об одном, а на деле задержали выплату. Попросили подписать обращение, а в итоге моего мужа скинули
Россия, Новосибирск
Подробнее>>
Отрицательные стороны:
Порой работы было много, но благодаря сплоченности коллектива справлялись. К отрицательным сторонам в моей работе могу отнести неадекватных клиентов (но куда без этого), и порой (но крайне редко) переводчиков фрилансеров срывающих сроки (в таких ситуациях приходилось расхлёбывать за чужую работу)
Россия, Москва
Подробнее>>
Oleksiy Limansky:
Недорогой и качественный нотариальный перевод. Письменный и устный перевод для частных и юридических лиц. Скидки! Нотариальный перевод личных документов самый дешевый в районе. Любая оплата (в том числе карты). Рекомендую!
г Москва, пер Голутвинский 3-й, д 10 стр 6
Подробнее>>
unghina:
Отрицательные стороны:
В качестве переводчика данного бюро переводов, я хотела бы предупредить других переводчиков. Я начала сотрудничество с ними несколько месяцев назад и все переводы всегда оплачивались вовремя, поэтому когда от них поступил заказ на большой перевод (150 учетных страниц) в середине августа, я согласилась и выполнила его в максимально короткие сроки. Прошло почти три месяца и агентство игнорирует мои просьбы оплатить данный заказ, ссылаясь на то, что заказ до сих пор не был оплачен клиентом. На данный момент данная компания задолжала мне 30 тыс.рублей. Будьте острожнее!
г Москва, пер Голутвинский 3-й, д 10 стр 6
Подробнее>>