ellen

Отрицательные стороны:
Уважаемые коллеги-переводчики! Позвольте изложить свою точку зрения. Многие бюро переводов действительно платят первые два-три месяца, чтобы установить доверие, а потом перестают платить, но присылают переводы. Научитесь себя уважать! Если Бюро не заплатило вам за перевод, выставляйте его в сеть и отправляйте ссылку на выставленный текст Бюро. Поймите, если Бюро вам не платить, вы уже не продолжите работать с ним, поэтому поступайте жестко. Не смешивайте свою честность, то есть личное, с работой. Отделяйте это. Ведь, кидая переводчика, Бюро не слишком думает о чувствах человека и о том, что он на этот перевод тратил время, здоровье и т.д. Выполненная работа должна быть оплачена. Бюро в отличие от переводчика заключает с Клиентом договор о конфиденциальности. Распространение информации Клиента в сети может дорого обойтись таким шарашкиным конторам. Во-первых, возвращение Клиенту всей оплаты за работу; во-вторых, штраф за нарушение пункта о конфиденциальности; в-третьих, ...

Киев

Отрицательные стороны:
Обещали оплату через два дня после закрытия заказа, Прошло уже недели две, за это время просили ещё перевести текст, Я отказалась.. Оплаты так и нет, и ответа на мои два письма так же.. Уроды.. Что можно ещё сказать
Положительные стороны:
Впринципе менеджер хорошо общалась, милой показалась ...

Киев