правое полушарие интроверта - рекомендую переводчикам

Автор:Anastasia Olenina

Я наткнулась на вакансию переводчика от ППИ на Head Hunter и, прочитав описание, поняла, что я нашла работу мечты, так как как раз ломала голову, как совместить свою любовь к переводам, научной деятельности и просвещению себя и окружающих. Вот уже год как мне доставляет радость мысль о том, что нужно будет идти на работу и встречаться со ставшими уже родными коллегами, или, наоборот, остаться дома и продолжить заниматься любимым делом удаленно – руководство очень лояльно к этому относится. Требования к качеству работы предъявляются высокие и для меня это плюс: есть стимул совершенствоваться. Да и осознание того, что курс, переведенный тобой, увидят тысячи людей по всему миру заставляет выкладываться на все сто. Дедлайны к проектам выставляются адекватные. Не менее приятным моментом является и зарплата, которая у штатников в два раза больше, чем в среднем по рынку, и выплачивается без задержек. У ППИ есть много плюсов, но самый большой из них – это люди, которые здесь работают. Молодые, талантливые, амбициозные, такие коллеги заставляют тебя самого двигаться вперед. Мне всегда везло с коллективом, но тут я прямо-таки обрела вторую семью, настолько эти люди оказались близки мне по духу. Отдельно хочется отметить внимательное руководство, к которому можно подойти и спокойно обсудить проблемы, если таковые возникают, или предложить свои идеи – инициатива поощряется. В общем и целом, я постепенно становлюсь фанаткой не только своего дела, но и проекта. Мне очень нравится идеи, которые основатели ставят во главе угла, – сделать науку понятной для неспециалистов, образование — доступным для всех, а внутреннюю красоту – новым трендом. Так что если Вы давно искали, где применить свой переводческий талант и обширную эрудицию — то Вам сюда)

 

Во всей бочке меда есть только одна ложка дегтя – для меня это офис в формате опенспейс. Мне для работы необходима тишина, а в нем бывает довольно шумно.