Поиск отзывов

отзывы о компании, отзывы о сотрудниках, отзывы о магазине

Результаты поиска

2016-10-01 | Просмотров [1559]

0 0

ТрансЛинк (translink)

Отрицательные стороны

Местоположение: МоскваОписание:Агентство переводов «ТрансЛинк» – лидер на российском переводческом рынке. Мы оказываем услуги в сфере международных бизнес-коммуникаций правительственным организациям, государственным учреждениям, крупнейшим промышленным предприятиям, международным концернам и корпорациям.

Положительные стороны

нет

Прекрасные рабочие отношения. Все письмафайлы приходят в оговоренный срок, все вопросы быстро разрешаются в чате. Звонки и переписка происходят только в рабочее время. По существу нет ни единой претензии.

Виталик

Скажу сразу, диплома переводчика у меня нет, поэтому в чем-то могу ошибаться, в частности в вопросах оценки условий работы с точки зрения профессионала, и всяком таком, но зато у меня большой опыт медиапереводов, в частности всякого анимэ и сериалов. Начинал переводить я как любитель, переводил через английский ( с английского перевода сабов), но потом выучил японский из любви к японской культуре, и начал переводить анимэ с оригинала. Так вышло, что особой популярности в интернете мне эти переводы не принесли, но зато помогли раскачать бытовую тематику, публицистическую даже военную немного, т.к. всякие меха-роботы и прочее требует знания какой-никакой, а терминологии. Как вы сами понимаете, мультики мультиками, а сидеть у мамы на шее как-то не вариант, надо что-то зарабатывать. Решил попробовать себя в письменном переводе и по отзывам нашел Транслинк. Думал, что с моим разбросом тематик мне никогда ничего не найдут, но уже на следующее утро получил от них тестовое задание, а потом и материал для работы. Сначала было трудно, особенно учитывая что опыта работы в БП у меня раньше не было, и в сроках меня никто не ограничивал (я сам решал, что и как я буду переводить, сам же потом накладывал мп3 дорожку на оригнальное видио, да и заливал на рутрекер), но я втянулся и мне даже понравилось. Работаю здесь год, набиваю руку, нарабатываю опыт, ну и деньги зарабатываю тоже неплохие. Мне лично нравится в Транслинке, пусть я и не могу сам выбрать что буду переводить, зато и аноним из интернета не решает, донатить мне за перевод или обойдусь без доширака сегодня.

Сергей Самойлов

Я достаточно давно сотрудничаю с компанией Транслинк. За это время они показали себя надежными партнерами, с которыми приятно работать. Особенно хочется отметить крайне интересные заказы, с которыми интересно работать. Также хотелось бы отметить менеджеров компании, крайне приятных в общении людей и высококлассных профессионалов.

Наталья Симакова

В этом году я закончила литературный институт им. Горького по специальности «Литературное творчество». И все зря! Я надеялась, что меня научат писать так, чтобы за это платили, давали мне работу, а потенциальные работодатели относятся ко мне так, как будто моим поведением гордился бы Бродский, как будто раз я хочу писать, то теперь мне надо сидеть дома и питаться святым духом! Я уже не знала, что и делать, единственное, что меня спасло, это то, что по специальности я еще и переводчик художественной литературы. Обзванивала разные бюро переводов, за художку предлагают какие-то смешные деньги, а чаще им даже просто нечего предложить. Среди прочих, позвонила в ТЛ. Только тут мне дали дали тест, оценили мои навыки, умения, а потом предложили и текст на перевод. Заплатили за работу вовремя и достойно. Я думаю, что продолжу сотрудничать с ТЛ и переводить для них в доступных мне тематиках, хотя бы потому что здесь ко мне отнеслись по-человечески и предложили хорошие условия труда (умеренно отдаленный срок сдачи, регулярно присылают тексты). А рекрутерам, которые судят Работников Слова по своим глупым стереотипам должно быть стыдно!

Cергей

Несколько лет уже занимаюсь переводом патентов (нефтехимия, — и синтез, и промышленность). Так вышло, что пару лет назад серьезно заболел и выпал из рабочего процесса более, чем на год. Многие БП, обрывавшие мой телефон первый месяц болезни, вскоре обо мне просто забыли, и, когда я восстановился, понял, что просто никому не нужен со всеми моими знаниями. Особенно сильным ударом стало то, что я позвонил в БП, с которым до болезни работал на протяжении пяти лет, и у меня спросили, кто я, и могу ли я отправить свое резюме. Не забыл обо мне только ТрансЛинк, я сообщил им примерные сроки моей реабилитации и ровно в них мне позвонили с вопросом о моем самочувствии и способности взять определенный объем в ближайшее время. Я согласился, и уже через пару дней переводил патент. Странно прозвучит, но сидел писал о методах упрочения оптоволоконных заготовок, и на душе было даже как-то легче из-за того, что где-то меня не забыли. Вроде мелочь, конечно, но приятно. Теперь стараюсь чтобы заказы ТрансЛинка были в приоритете, и бывает даже заканчиваю их раньше срока. По поводу оплаты, могу сказать что как до болезни я с ними работал, что сейчас работаю, — платили всегда вовремя и прилично, сроки адекватно выставляются, да и в целом нормальное отношение к переводчикам.

Алия

Я сижу сейчас дома с маленьким ребенком, восстанавливаю переводческие навыки (у меня лингвистическое образование и четыре года опыта, но потом был перерыв на два года). Скачала с сайта Транслинка тестовые задания, выполнила и отослала. Через 3 дня написал их менеджер, сообщил, что тест прошла, связал меня с отделом переводов. Им я объяснила свою ситуацию, решили начать с проектов общей тематики, потом постепенно углубляться в дебри терминологий. Пока что работает на ура, загрузку я сама регулирую ( с мелким долго не посидишь за компьютером), а менеджеры входят в положение и дают проекты со спокойными сроками.

Алекс

Работал с ними по трем устным проектам пока что, сложностей не возникло. Заказы предлагают довольно близко к планируемой дате проекта, но это меня устраивает, т.к. я умею оперативно строить график занятости и подрываться за день-два.

Василий М.

Работаю с 2013 года по устным и письменным заказам. Пока что всё довольно неплохо. Устных заказов больше, т.к. я работаю по сложным техническим тематикам и меня ценят как специалиста. Командировки бывают часто, в-основном, в теплые страны. Задержек с оплатой не было, коммуникация с менеджерами хорошо отлажена. Меня пока всё устраивает.

Светлана Козырева

Уважаемые коллеги, переводчики немецкого языка!

Артур Хасиятуллин

@Сергей, Уважаемый Сергей, Вы, как профессиональный переводчик, наверняка знаете, что в нашей работе существует масса нюансов, влияющих на конечные ставки. Это и язык, и тематика, и сроки и много чего еще. Поэтому решать вопрос о сотрудничестве целесообразнее после личного разговора с нашим менеджером. А работы у нас всегда много. Обращайтесь.

Мария

Транслинк Москва: Откликнулась на вакансию, менеджер выслал тестовое задание на перевод в первых числах марта, я его незамедлительно выполнила, однако, до сих пор никаких результатов не получила, хотя на дворе уже 2 апреля, я так и не знаю ДА или НЕТ!!!! Ответственный менеджер раньше ссылалась на дикую загрузку отдела проверки, теперь вообще перестала отвечать на письма! По-моему, это просто неуважение к переводчику. Складывается ощущение, что кадры вам не нужны, а я просто зря потратила свое время. Убедительная просьба к руководству компании разобраться в сложившейся ситуации и дать волшебного пендаля отделу проверки!

Гость

@Мария, Мария, конкретизируйте, пожалуйста, ФИО. Спасибо.

Валера

Сотрудничаю с Транслинком с середины 2013 года по письменным переводам. В среднем 2-3 заказа /месяц. Немного, но как доп.заработок неплохо. Пока без проблем, что с общением, что с оплатой работы.

ТрансЛинк

@переводчик, Киев Выплаты, действительно, немного задержали. Но не из-за майдана, а из-за нестабильной работы банковской системы. С сегодняшнего дня выплаты производятся в штатном режиме. Надеюсь, больше такое не повторится.

переводчик, Киев

Сегодня сказали, что с оплатой будут задержки из-за майдана. Все другие БП выплатили, как обычно без проблем. Я устал от их маразма и низкой цены за перевод.

С.Л.

За работу, связанную с переводчиками сказать не могу, нечего, но вот за переводы… Удивился негативным отзывам. В моей практике работы с ними нареканий не было, правда и было лишь 3 заказа. Скоро на подходе еще пара, решил отзывы почитать. Кстати, интересно было бы узнать мнение о них по работе над проектами, типа форумов/ конгрессов. Просто любопытство

Сотрудник офиса СПБ

@Игорь Игорь, Здравствуйте! Мы обязательно продолжим работу с вами. Касательно момента привлечения вас на данный момент — связано с внутренними преобразованиями, в будущем будут восстановлены все контакты. P.S. ТрансЛинк СПб не является филиалом Транслинк Москва, мы самостоятельная единица со своими бизнес-процессами и управленческой политикой. Мы надёжные Партнёры друг для друга и брэнд у нас один!


точно как в запросе

Результаты поиска

ТрансЛинк (translink)

Отрицательные стороны

Положительные стороны

Комментарии:

Добавление комментария

Отзывы о компании

О нас