AWATERA

Положительные стороны:
Наверное, одно из лучших мест работы на моем опыте. Своевременная выплата зарплаты, компания шагает в ногу со временем, тут вы не встретите орущего начальника, который будет вас задевать за каждый... Подробнее>>

Положительные стороны:
Нравится, как построен процесс работы в данной компании, современный подход, который позволяет заниматься тем, что тебе действительно интересно, на испытательном сроке постоянная поддержка со стороны коллег и вообще в целом... Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Откликнулся на вакансию переводчика фрилансера на hh.ru. Отправили тестовое задание, которое я выполнил и отослал в срок, его проверяли раза в два дольше заявленного времени.На работу взяли, но в проекты добавляют крайне редко, то есть в лучшем случае это пару раз за месяц. Все заявки на выплаты я отправлял своевременно, но ни разу не получил деньги в указанный срок. Обращался Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Нет Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Добрый день!Хочу просто рассказать о процессе собеседования кандидатов на позицию "Коммерческий директор".Молодой специалист по имени Анна связалась со мной по WhatsApp с предложением пройти тест по телефону, после которого они примут решение, приглашать на дальнейшее интервью или нет. При этом, классического интервью никто не проводил и они даже не имеют представления с кем говорят и какой уровень квалификации у человека. Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Лохотрон. Я носитель языка, переводил для организации, с которой работал. Сказали что не подошёл перевод. Предложили ещё перевести другие тексты. Решил не отвечать.Пусть карма их настигнет. Не тратьте ваше время на таких.

Москва

Положительные стороны:
Хорошее отношение к сотрудникам, нет жёсткой иерархии, стабильная выплата зарплаты, есть возможность развиваться в том направлении, которое тебе интересно, возможность работать удалённо. Подробнее>>

Отрицательные стороны:
в июле 2020 откликалась на вакансию переводчика личных документов (немецкий язык). Не выслали даже тз, хотя лингвистическое образование имеется. В апреле 2021 пригласили на удаленное собеседование на должность менеджера переводческих проектов. Во время собеседование предложили вакансию менеджера по работе с клиентами вообще в другом офисе. Отказалась. Через 2 недели звонок от компании Awatera и снова предлагают вакансию менеджера по работе Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Работаю в компании удаленно с 2017 года, занимаюсь подготовкой документов для перевода (разверсткой) и версткой документов. Заказы всегда есть. Оплата всегда была вовремя и в полном объеме. Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Просто хуже шараги я не встречала, свиньи каких еще поискать надо, налоговая явно по ним плачет. Все остальные положительные отзывы явно куплены. Подробнее>>

Отрицательные стороны:
При наборе высококвалифицированных специалистов awatera вывешивает вакансии на hh . ru, и они висят месяцами, если не годами. Сначала на ваше обращение по вакансии отвечает один hr работник, вы ждете результатов рассмотрения, через месяц этот работник исчезает, вакансия сбрасывается в архив и на месте прежнего появляется другой hr работник (что намекает на текучку кадров), та же вакансия размещается заново. Вы Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Полнейший развод! Отправил резюме на hh.ru на корректора текста. Сначала 2 недели проверяли текст из 10 предложений. Потом прислали тест на перевод с английского на русский. Через 2 недели результат конечно же не устроил,хотя зачем корректору текста переводить с английского на русский, если он адаптирует готовый текст. Не ведитесь, чистый развод! Ищут [censored] чтобы они делали за бесплатно задания, а Подробнее>>

Отрицательные стороны:
На сайте hh одни только положительные отзывы об этой компании. Не ведитесь на них, они заказные/проплаченные. На деле шарашка, зарплата мизерная, руководство так себе, как и коллектив. На сайте компании всё так помпезно и красиво, а в реальности ты понимаешь, что это всего лишь красивая обёртка. Гнилая компания, обманывает переводчиков, платит им копейки. А с клиентов дерут три цены, выставляя Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Иногда бывает завал, но тут нужна проработка тайм-менеджмента.
Положительные стороны:
Радует, что то, что все устроено так же, как и обсуждалось на собеседовании, в этом плане прозрачно озвучивают то, что ожидают от кандидата и что сотрудник получит от компании.Поработал в компании недолго, так как полностью ушел в открытие своего дела, но все же за это время сложилось приятное впечатление, сотрудники, да и сама компания, прогрессивные, есть ...

Москва

Отрицательные стороны:
Обманщики и аферисты, зарабатывают на бесплатных тестовых заданиях, развод полной воды. Отправила им якобы тестовое задание, потратила приличное количество времени, после этого подстраховалась и попросила проверить перевод известного переводчика,чтобы вообще все идеально было, а они даже не посчитали нужным вообще на письмо ответить. Я такого неуважения еще не встречала! При том периодически вижу. что размещают вакансии на hh и каждый Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Откликнулась на вакансию «редактор машинного перевода», через несколько дней от имени данной компании со мной связался человек по имени [В.] [Г.] и предложил мне выполнить тестовое задание на техническую тематику. Прислал мне два файла word. В одном файле было 3 страницы , в другом 4. В первом нужно было скорректировать (ну или заново перевести хД) фразы, переведённые с английского на Подробнее>>

Полнейший развод! Отправил резюме на hh.ru на корректора текста. Сначала 2 недели проверяли текст из 10 предложений. Потом прислали тест на перевод с английского на русский. Через 2 недели результат конечно же не устроил,хотя зачем корректору текста переводить с английского на русский, если он адаптирует готовый текст. Не ведитесь, чистый развод! Ищут [censored] чтобы они делали за бесплатно задания, а Подробнее>>

Отрицательные стороны:
Откликнулась на их объявление на hh, через 2 3 недели после отклика выслали тестовое задание, нужно было перевести текст маркетинговой тематики (рекламные слоганы). Выполнив перевод, попросила хорошего друга, носителя языка, который как раз руководит отделом маркетинга в одной крупной компании на всякий случай, если есть необходимость, подкорректировать слоганы так, чтобы звучало максимально аутентично. В результате компания прислала ответ, что работа Подробнее>>