Бюро переводов "Студия переводов" (Беларусь, Минск) - Прекрасное бюро переводов!

Положительные стороны

Работа, скорость выполнения услуг, качество услуг, персонал, удобное расположение, наличие отличного сайта

Доброго времени суток, дорогие друзья и посетители моего отзыва! Недавно столкнулись с необходимостью услуг переводчика и нотариуса - нужно было сделать нотариально заверенные переводы документов с иностранного языка. Сначала я искала переводчика и нотариуса по отдельности, но поняла, что если обращаться непосредственно к ним без участия посреднических компаний, то денег это сэкономит не так много, а вот времени и нервов займет уйму... Поэтому я начала искать компанию, занимающуюся и переводом, и нотариальным заверением одновременно. Рассматривала несколько вариантов фирм, но мой выбор пал на бюро переводов "Студия переводов". Именно об этой компании и пойдет речь в моем отзыве. Итак, начну по порядку. САЙТ Искала я бюро преводов в интернете, и меня очень порадовало, что "Студия переводов" имеет свой полноценный сайт - translate-studio.by. Причем сайт очень информативный и понятный. Если необходимо что-либо уточнить, то необязательно звонить по телефону или ехать в офис - можно просто обратиться к онлайн-специалисту в рабочее время бюро. Если же вопросы возникли в выходной день или поздно вечером, то можно просто задать вопросы и оставить свой электронный ящик, и в ближайшее время вам на e-mail придут ответы на них. Заказ тоже можно сделать онлайн. По-моему, очень удобно. РАСПОЛОЖЕНИЕ И РЕЖИМ РАБОТЫ Расположение бюро переводов "Студия переводов" тоже меня порадовало. Собственно, именно оно и сыграло в конечном итоге решающую роль в выборе нами переводческой компании. Находится данное бюро практически в центре города, рядом со станцией метро "Фрунзенская" по адресу: ул. Сухая, 4, офис 21-А. Единственное, что сейчас вблизи с бюро идут строительные работы, и подъехать на машине прямо под офис не получится, но даже, если идти с метро или с остановок общественного транспорта, то получается довольно близко. Лично для меня это было очень важно, так как время поджимало, и каждая минута была на счету))). Что касается режима работы, то офис работает с 9.00 до 19.00 без перерыва в будние дни, и с 10.00 до 15.00 без перерыва в субботу. Причем, если вы придете, например, без двух минут 19.00, вас не выгонят и примут ваш заказ либо отдадут сделанные документы. ЦЕНЫ НА УСЛУГИ Цена на нотариально заверенный перевод в данном бюро переводов не была самой низкой из мною расмотренных, но и не была самой высокой. Предварительно обзвонив нотариальные конторы и некоторых переводчиков (когда еще искала их по отдельности), я поняла, что обратившись в "Студию переводов", переплатим мы совсем мало (учитывая и саму цену за услугу, и проезд несколько раз туда - обратно/отвезти - забрать документы), а времени сэкономим прилично. Перевод 1800 символов (учитывая и пробелы) документа в данном бюро стоит 25 белорусских рублей (это уже после деноминации в нашей стране) или 12,5 у. е, а нотариальное заверение одного документа - 19 белорусских рублей или 9,5 у. е. Но это в лично в нашем случае. Возможно, цена зависит еще от иностранного языка с/на которого/который переводят. ОПЛАТА УСЛУГ На сайте указаны основные варианты оплаты: - наличный расчет; - безналичный расчет; - оплата через любое отделение банка; - банковский перевод; - почтовый перевод; - электронные деньги (webmoney, Яндекс Деньги, PayPal); - оплата на картсчет; - открыты счета в бел. рублях, в российских рублях, в долларах, в евро; - возможно оплата наличным или безналичным способом на счет в Москве. Мы платили наличными деньгами: оставив сначала небольшую предоплату (20 белоруских рублей или 10 у. е.), а после выполнения услуг заплатили всю сумму. Планировали расплатиться кредитной карточкой, но в офисе нам сказали, что нет такой возможности. Возможно, это был временный сбой, не знаю. Насчет других указанных выше способов оплаты ничего, к сожалению, сказать не могу, потому как не интересовалась. СРОКИ ВЫПОЛНЕНИЯ УСЛУГ Сроки выполнения услуг зависят собственно от вида услуг и их объема. Лично в моем случае онлайн-специалисты обещали выполнить всё за двое суток. Но у меня была нестандартная ситуация и необходимо было сделать переводы как можно быстрее, причем оригиналов документов, с которых требовался нотариально заверенный перевод, еще не было на руках, а нотариус заверяет перевод только с оригиналами документов... Бюро переводов "Студия переводов" вошло в мое положение (за что ему и лично менеджеру отделов обслуживания физических лиц и нотариальных переводов Харлап Евгении большое-большое спасибо) и приняло у меня сначала просто фотографии документов (это было примерно в 13.00-14.00), а затем мы подвезли оригиналы документов буквально за несколько минут до закрытия офиса. И всё! На следующий день после обеда мы уже забрали готовые нотариально заверенные переводы!!! Всё было выполнено буквально за сутки!!! Этот факт нас особенно порадовал. КАЧЕСТВО УСЛУГ, СЕРВИС Качество услуг нас тоже удовлетворило на все 100%. Все спорные моменты были решены на месте в офисе до начала выполнения услуг. Специалисты офиса очень вежливы, доброжелательны и, что самое важное, на мой взгляд, компетентны. От общения с ними остались только самые приятные впечатления. В общем, мы остались очень довольны сотрудничеством с бюро перводов "Студия переводов" и конечно же рекомендуем его и будем рекомендовать в дальнейшем. Работа, скорость, качество услуг в данном бюро действительно на высшем уровне. Если возникнет еще необходимость в услугах подобного вида, то могу с уверенностью сказать, что мы обратимся именно в "Студию переводов".

Отрицательные стороны

Если только отсутствие оплатить услуги карточкой, но это не критично