Поиск отзывов
Результаты поиска
Бюро переводов Custom English
Отрицательные стороны
Уважаемые коллеги переводчики, спешу рассказать об очередном случае кидалова в сфере переводов. Компания Бюро переводов Custom English, (495) 769-71-82 без выходных 9-21, www.c-english.ru, Иван Бондарь, ссылка на facebook – www.facebook.com/inb1905. Забрасывали меня предложениями о единичных заказах в рассылке – объяснили, что система такая – кто первый откликнется, тот и делает. Сделал один им - Re: Re[4]: Срочный заказ на медицинский перевод с русского на английский (4 стр. сегодня до 17 мск)От кого: Бюро переводов Custom English , Кому: Евгений Артюхов eugeene3@mail.ru 22 июля 2012, 18:05 1 файл, Сумма – "4 переводческих страниц (1 стр. = 1.800 знаков с пробелами), Стоимость заказа - 600 руб." – что для мед. перевода, согласитесь, немного, еще и за 5 часов времени. После получения меня попросили подправить два места на основе комментариев клиента – 1 слово стилистически подправить и 1 фразу недоперевод (цит. - "АД 110-130/65-80 мм рт ст. ЦВД -50-60 мм вод ст." - забыли перевести"), текст медицинский (анамнез), непростой прямо скажу (ИМХО), обещали на ЯД и Сберкарту, после исправлений, внесенных мной по просьбе, рекламаций не было. Больше на связь не выходили и предложений не присылают. Тупо молчат. Я готов отвечать за свой результат. Если кто-то попытается оспорить мое заявление, у меня есть и переписка с Иваном Бондарем, и все тексты.
Положительные стороны
нет
Комментарии:
Raisa 2013-08-17 19:47:32
Алексей 2013-05-31 23:22:06
Надежда 2013-05-31 22:57:03
Ольга 2013-08-15 14:52:52
Ольга 2013-08-17 22:56:30
Дмитрий 2013-05-31 22:44:57
Анна 2013-02-05 20:47:17
Дмитрий 2013-01-16 22:10:09
Аноним 2013-01-10 16:09:22
Я 2012-12-25 17:55:06
АВ 2012-12-22 04:41:31
Аноним 2012-09-05 22:28:26
Анна 2013-05-31 22:49:24
Похожие отзывы
Оксана Настасий:
Отрицательные стороны:
После того, как я написала об Иване отрицательный отзыв, Иван объявился и потребовал удалить его. Сказал, что мой перевод плохой (хотя ранее он его согласовал) и не достоин оплаты. Угрожал.
Россия, г Москва, ул Гиляровского, д 57
Подробнее>>
Оксана Настасий:
Отрицательные стороны:
Иван Бондарь, владелец бюро, мошенник. Больше двух недель назад в ночи дал мне срочный заказ, который я делала до трёх часов ночи. Пропал, заказ не оплачивает, на связь не выходит.
Россия, г Москва, ул Гиляровского, д 57
Подробнее>>
Раиса Куликова:
Отрицательные стороны:
Уважаемые, заказчики и переводчики!
Работала в данном агентстве переводов 3 года назад. Кинули на приличную сумму денег. Не связывайтесь с ними.
А как пиарятся в Интернете. Высочайшее качество перевода у них. Да, уж, какое там высочайшее. Хорошо прославились своим хамским отношением к переводчикам. После такого кто из переводчиков им будет делать качественный перевод, пропустят через машинный переводчик и отправят. И правильно сделают. Нужно было и мне так сделать. Однако, сильно правильная была.
Россия, г Москва, ул Гиляровского, д 57
Подробнее>>
Отрицательные стороны:
пустые обещания, иллюзии, обязательная предоплата, иначе не смогут жульничать Подробнее>>
Валерий:
Не советую работать в этой компании. Обманывают на деньги, постоянная текучка кадров, условия труда не очень. Расписывают в вакансии одно — на деле всё не так. Подробнее>>
Отрицательные стороны:
Bad administration, bad staff, no prospectives, low salaries, no written contracts, no teacher's room
Москва
Подробнее>>Cамая отвратительная школа!!!Группы не разделены по уровню-все студенты перемешаны, кто-то не может и предложение с глаголом to be построить ,а кто то утверждает , что уже прошел Perfect. Программа тоже скучная и нудная. Мне, как преподавателю ,приходилось самой искать материал и учебники , чтобы хоть как то разнообразить эту программу. Зарплату не платили месяцами!!! Пока уже не начнешь на них Подробнее>>
Я проработала в компании 5 лет с хвостиком. Ничего такого уж плохого не видела. Коллектив был в мое время хороший, все чисто и прозрачно. Было очень приятно работать. Да платили маловато, но особо и преподаватели не готовятся после 1 года преподавания. Одна система, изучаешь все на память и ходишь развлекать народ. Это была моя первая работа. Я получила прекраснейший опыт, прошла несколько тренингов, и теперь могу работать за достойные деньги.
Курсы английского языка Effective English, ООО "Эффект", бывшее до недавнего времени при СурГУ (откуда их выгнали со скандалом). У компании 5 филиалов в Сургуте, работают без лицензии. Директор - Пальянов Илья Петрович, дела ведет в основном его бывшая супруга - Пальянова Ирина Васильевна. Каждый год набирают молодых сотрудников на должность администратора, преимущественно на лето-начало сентября. В обязанности (которые толком при Подробнее>>
Здравствуйте! Хотелось бы рассказать о маленькой языковой школе Sunny English, что на Ленской 53 (микрорайон "Радужный"). Директором там является молодая и безответственная женщина, которая не гнушается обмана. Короче, во-первых, заявленная зарплата очень отличается от фактической (на сайте по поиску вакансий было написано 10-20 тысяч, на деле только в один месяц за полгода работы я получила 11тыс, хотя на мне была Подробнее>>
Александра 2014-02-07 21:38:36